| Traducción de textos del inglés al español y del español a inglés para distintas necesidades empresariales y personales, tales como páginas web, curriculum, memorias de empresas, artículos, papers, tesis universitarias, trabajos de investigación, presentaciones, protocolos, manuales, etc., en áreas generales y específicas como medicina, ingeniería, telecomunicaciones, construcción y minería, entre otras.
Cuando se trata de un idioma extranjero, es primordial transmitir el mensaje correcto y en línea con el texto original. No basta con una simple traducción, servicio estándar que ofrece la mayoría de los traductores, sino que también es relevante comprender el contexto y la terminología técnica, salvaguardando todo el sentido y todos los matices de la comunicación, escenario en el cual mi expertise me otorga una gran ventaja por sobre los traductores promedio que ofrece el mercado.
Un trabajo de traducción de alta calidad y entregado en forma oportuna le brinda un importante recurso estratégico a quien lo contrata, ya que le permite concentrarse en las labores clave de su negocio, dejando este servicio en manos de expertos, lo que conlleva un menor costo y resultados efectivos, generando así mayor competitividad y ventajas por sobre su competencia.
Interpretación en reuniones, delegaciones de extranjeros, seminarios, congresos, trade shows, etc.
Además consulte por clases particulares de inglés en mi sala o a domicilio.
Mis conocimientos en el idioma inglés están respaldados por tres Certificados otorgados por la Universidad de Cambridge, obtenidos durante mis años de residencia en Londres Inglaterra: First Certificate of English (FCE), Business English Certificate (BEC) y Certificate of Proficiency in English (CPE). Además soy titulada de Manpower y tengo años de experiencia como docente, traductora e intérprete.
Contacto:
Celular: (569) 9-545 6997
Email: contacto@empoweracademy.cl
Web: www.empoweracademy.cl
|
empoweracademy.cl
